80 Jahre Kriegsende: Deutsch-tschechische Projekte im Überblick
Nie wieder Krieg, nie wieder Nationalsozialismus, nie wieder Holocaust! Dieses Credo gewinnt angesichts der gegenwärtigen Konflikte in der Welt erneut an Aktualität. Um arlamierenden Tendenzen wie zunehmendem Rechtsextremismus und Populismus, wachsendem Antisemitismus und steigender Fremdenfeindlichkeit entgegenzuwirken, haben wir unser Thema des Jahres 2025 ausgerufen: Wie sagt man heute never again?
Die Veranstaltungen und Projekte, die der Zukunftsfonds zum 80. Jahrestag des Kriegsendes unterstützt oder initiiert, finden Sie unten – einfach den Kalender aufklicken!
März
Austauschprogramm Brno – Gerabronn und das Thema des Jahres 2025 Wie sagt man heute never again?, März 2025 Brünn, Mai 2025 Gerabronn
Schulaustausch
Zwei achttägige Schülertreffen mit Sprachanimation, Besichtigungs- und Freizeitprogramm.
Web: www.skolskykomplex.cz, gymnasium-gerabronn.de
Projektpartner: PORG Brno – gymnázium, základní škola a mateřská škola, o.p.s, Gymnasium Gerabronn
Deutsch-tschechische Beziehungen nach dem Zweiten Weltkrieg – Wie kann man sich besser verhalten, 17.–21. 3., Ústí nad Labem (Aussig)
Schulaustausch
Fünftägiges Schülertreffen zum Jahresthema 2025.
Web: www.gymjat.cz, igsff.de
Projektpartner: Gymnázium, Ústí nad Labem, Jateční ulice, IGS Franzsches Feld
Wie sagt man heute „never again“? Man sagt es gemeinsam, 20.–25. 3., Theresienstadt, Prag
Schulaustausch
6-tägige Begegnung zum Jahresthema 2025 in Theresienstadt und Prag mit 15 deutschen und 15 tschechischen Schülern.
Web: pragkontakt.cz, halle.de
Projektpartner: Pragkontakt, z.s., Stadt Halle (Saale)
Im Freiwilligen Dienst gegen Antisemitismus, 31. 3. – 4. 4., Theresienstadt, Prag
Freiwilligentreffen
6-tägige Begegnung von 12 tschechischen Studierenden und 24 deutschen Freiwilligen in Theresienstadt und Prag.
Web: www.ev-freiwilligendienste-hessen.de, pragkontakt.cz
Projektpartner: Evangelische Freiwilligendienste Diakonie Hessen, Pragkontakt, z.s.
Begegnen, erinnern, handeln, 31. 3. – 4. 4., Hersbruck
Schulaustausch
Treffen von Schülern aus Partnerschulen, Exkursionen in das einstige KZ Hersbruck sowie Vorbereitung und Aufführung einer Theatervorstellung.
Web: gymnasium-hersbruck.de, www.gjj.cz
Projektpartner: Paul-Pfinzing-Gymnasium, Gymnázium Josefa Jungmanna Litoměřice
April
Heirat mit einem Soldaten in deutscher Uniform. Geschichten von tschechoslowakischen und deutsch-norwegischen Paaren, April 2025, Prag, Kiel
Uni-Seminare und Ausstellung
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Deutsch-tschechische Uni-Seminare, zwei Begegnungen von Germanistikstudierenden mit einer Ausstellung und Webseite.
Web: nordic.ff.cuni.cz, www.uni-kiel.de
Projektpartner: Institut für germanische Studien, Philosophische Fakultät der Karlsuniversität, Universität Kiel
Brücken des Verstehens. Gemeinsame Auseinandersetzung mit dem Zweiten Weltkrieg aus tschechischer und deutscher Sicht, April Znojmo, September Geislingen
Schulaustausch
Zwei fünftägige Schülertreffen mit gemeinsamen Workshops und Exkursionen zum Jahresthema 2025.
Web: www.gymzn.cz, www.hegy.de
Projektpartner: Gymnázium Dr. Karla Polesného, Helfenstein-Gymnasium/Michelberg-Gymnasium Geislingen
Nie wieder Krieg!, 1.–10. 4., Backnang, Prag
Schulaustausch
Zwei je 4-tägige Begegnungen von 12 tschechischen und 8 deutschen Teilnehmern in Prag und Backnang.
Web: moerikeschule-backnang.de, kladska.cz
Projektpartner: Mörikeschule GMS, ZŠ Kladská
Deutsch-tschechische Jugendaustausch: „Gemeinsam nach vorne blicken: 80 Jahre Kriegsende und deutsch-tschechische Verständigung“, 5.–9. 4. 2025, Helmstedt
7-tägige Begegnung von 26 tschechischen und 22 deutschen Jugendlichen zum Jahresthema 2025.
Web: pbh-hvhs.de, cmgpv.cz
Projektpartner: Politische Bildungsstätte Helmstedt e.V., Cyrilometodějské gymnázium, MŠ a MŠ v Prostějově
Nie wieder!, 6.–11. 4. Beroun, 19.–24. 10. Altötting
Schulaustausch
Zwei sechstägige Schülertreffen von Partnerschulen in Altötting und Beroun mit Ausrichtung auf dasThema des Jahres 2025.
Web: oaspgsberoun.cz, fos-bos-altoetting.de
Projektpartner: Obchodní akademie, Střední pedagogická škola aJazyková škola s p. s. j. z, Beroun, Berufliche Oberschule Salzach-Inn Staatliche FOS/BOS Altötting
Mut und Empathie – drei mutige Männer, April, September, Prag, Roudnice nad Labem
Schulaustausch
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Zwei 3-tägige Begegnungen von 15 deutschen und 7 tschechischen Kindern in Roudnice und Prag zum Jahresthema 2025. Einrichtung eines Lehrpfads und einer Ausstellung.
Web: femancipation.com, schkola.de
Projektpartner: Femancipation, z.s., Schkola gGmbH
Fußball Camp; Geschichte – Projekt „Holocaust“ 1945–2025, 24.–27. 4. 2025, Ostrava, Auschwitz
Fußballturnier
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Eine einzigartige Verbindung von Sport und Geschichte beim deutsch-tschechischen Jugendfußballturnier.
Web: dtfs.de/cs
Projektpartner: Deutsch-tschechische Fußballschule e.V., FOTBAL BEZ HRANIC Česko-německá fotbalová škola
Hartmannsdorf-Postelberger Schulpartnerschaft 2025: Extrem zusammen gegen Extremismus, 28.–30. 4. und weitere Termine, Hartmannsdorf, Chemnitz, Postoloprty
Schulaustausch
Gemeinsame Begegnungen und Aktivitäten insbesondere für 8. und 9. Klassen zweier Partnerschulen.
Web: www.tegw.de, www.zspostoloprty.cz
Projektpartner: Trägerverein Europäisches Gymnasium Waldenburg e.V., Základní škola Postoloprty
Mai
KRIEG, FREIHEIT, KUNST – Ein künstlerischer Dialog über die Bedeutung, nicht zu vergessen und dieselben Fehler nicht zu wiederholen, Mai 2025 (tbc), Wunsiedel
Kultur
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Schaffung und Installation von Kunstwerken vierer tschechischer Künstler in Wunsiedel mit Gedenkakt zum Jahrestag des Kriegsendes.
Web: www.sculptureline.cz, buergerforum-wunsiedel.de
Projektpartner: SCULPTURE LINE s.r.o., Bürgerforum Wunsiedel e. V.
Herausgabe des Erzählbandes Sudetenland. Das verlorene Paradies, Mai 2025 (tbc), Brünn
Kultur, Literatur
Tschechische Herausgabe von Erzählungen namhafter tschechischer Autoren, die das Thema „Sudetenland“ literarisch bearbeiten.
Projektpartner: Nakladatelství Host
Fluss der Hoffnung, 7.–9.5., Theresienstadt, Litoměřice, Ústí nad Labem (Aussig), Děčín, Kamenický Šenov
Partnerschaft von Gemeinden
Dreitägiges Programm für Mitglieder von Partnervereinen aus Rheinbach und Kamenický Šenov mit einem Besuch von Orten entlang der Elbe, die Zeugen der Ereignisse des Zweiten Weltkriegs waren.
Projektpartner: Spolek přátel Rheinbachu z. s., Verein „Freunde und Partner von Kamenický Šenov / Steinschenau und Umgebung e. V.“
„Nie wieder!“ Eine Wanderausstellung der Partnerkommunen Berlin-Neukölln, Prag 5, Ústí nad Orlicí und Horní Čermná, 8. 5. und weitere Termine, Berlin-Neukölln, Prag 5, Ústí nad Orlicí und Horní Čermná
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Ausstellung zu Orten und Zeugnissen des NS-Unrechts in den Partnergemeinden Berlin-Neukölln, Ústí nad Orlicí und Horní Čermná.
Web: komed-ev.de, www.ustinadorlici.cz
Projektpartner: Soziokultureller Förderverein für Kommunikations- und Medienarbeit KoMed e.V., Městský úřad Ústi nad Orlici
Ausstellung Narrativ 1945 – Begleitprogramm und deutschsprachige Version des Ausstellungsprojekts,
8. 5. und weitere Termine, Česká Lípa, Zittau
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Ausstellung über den Wandel der historischen Wahrnehmung von Ereignissen in Verbindung mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs in der Region um Česká Lípa und der gesamten Tschechoslowakei von 1945 bis in die Gegenwart.
Web: www.muzeumcl.cz, www.hillerschevilla.de
Projektpartner: Vlastivědné muzeum a galerie v České Lípě, p. o., Hillersche Villa – Soziokultur im Dreiländereck
Gemeinsam mit Freunden, 8.–15. 5., Liberec, Augsburg
Jugendtreffen
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Einwöchiges Treffen von Mitgliedern zweier Jugend-Bigbands aus den Partnerstädten Liberec und Augsburg mit gemeinsamen Proben, Konzerten und Aktivitäten zu unserem Thema des Jahres 2025.
Web: zusliberec.cz, st-stephan.de
Projektpartner: Základní umělecká škola Liberec, Gymnasium bei St. Stephan
Grammophon für Schulen, 13. 5. und weitere Termine, Prag, Nürnberg
Kultur, Theater
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Einstudieren des Theaterstücks „Grammophon“ mit anschließenden Aufführungen in Tschechien und in Deutschland.
Web: divadloma.cz, www.nevatim.de
Projektpartner: Divadlo MA, Jewish Agency for Israel – Nevatim Programm
XIV. Arbeitstreffen der LektorInnen des Tschechischen als Fremdsprache an den Universitäten im deutschsprachigen Raum – Mai 2025, 14.–17. 5., Brünn
Sprachausbildung
Dreitägige Tagung mit Vorträgen und Workshops in Brünn.
Web: www.muni.cz, www.slavistik.uni-freiburg.de
Projektpartner: Masarykova univerzita v Brně, Albert-Ludwig-Universität Freiburg, Slavisches Seminar
Erinnerung ohne Grenzen: Ein deutsch-tschechischer Dialog, 15.–18. 5., Berlin
Jugendtreffen
Dritägige Begegnung von jungen Europaentusiasten in Berlin.
Web: jef-bb.de, jef.eu/nationalsection/jef-check-republic
Projektpartner: Junge Europäische Föderalist:innen Berlin-Brandenburg e.V., Mladí Evropané – JEF CZ, z. s.
Musik international – geprobt und gespielt, 16.–18. 5., Kamenz
Kultur, Musik
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Wir sind ein Teil von unserem Europa, wir stehen zusammen. Wir musizieren gemeinsam. Musik verbindet die Welt. Eine miteinander verbundene Welt sichert Frieden. Viertäggiges Musikcamp in Kamenz mit Musikern und Orchestern aus Deutschland, Tschechien und der Ukraine.
Web: www.ostsachsen-wechselt.de, zuschlumec.cz
Projektpartner: Ostsachsen wechselt, ZUŠ Chlumec nad Cidlinou
Veröffentlichung des historischen Comics Dunkles Korn mit begleitender Studie, 17. 5., Prag
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Tschechische Herausgabe eines historischen Comic über Ereignisse an der Schwedischen Schance bei Přerov im Juni 1945.
Das Buch wird auf dem Weltbuchfestival in Prag am 17. Mai um 11 Uhr in der Karel Čapek-Halle vorgestellt.
Web: temneobili.upol.cz
Projektpartner: Palacký Universität Olmütz
Gemeinsamkeiten und Unterschiede: Deutsch-tschechische Geschichte in Dresden erleben, 26.–27. 5., Dresden
Schulaustausch
Zweitägige Begegnung von 17 tschechischen und 28 deutschen Schülern in Dresden zum Jahresthema 2025.
Web: kreuzgymnasium.de, spgsfuturum.cz
Projektpartner: Stiftung Evangelisches Kreuzgymnasium Dresden, Střední pedagogická škola Futurum, s.r.o.
Meeting Brno, 29. 5. – 8. 6., Brünn
Kultur
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
80 Jahre seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der Vertreibung der Deutschen aus Brünn. Das Festival „Meeting Brno“ reflektiert diese historischen Jahrestage im Kontext der aktuellen globalen Herausforderungen.
Vom Zukunftsfonds geförderte Programmpunkte:
BRÜNN AN EINEM TISCH: Nachbarschaftsfest, 30. 5. 2025, Mendlovo náměstí
TSCHECHISCH-DEUTSCHE MESSE: Original-Musikstück, 30. 5. 2025, Basilika der Himmelfahrt der Jungfrau Maria
VERSÖHNUNGSMARSCH: Marsch aus Pohrlitz nach Brünn, 31. 5., Pohořelice-Brno
DEUTSCHE BRÜNNER PERSÖNLICHKEITEN AUS SECHS JAHRHUNDERTEN: Ausstellung, 31. 5, Mendels Gewächshaus im Augustinerkloster
GEDENKEN AN DIE OPFER VON 1939: Gedenkakt, 1. 6., Kaunic Hallen
Web: www.meetingbrno.cz, ackermann-gemeinde.de
Projektpartner: Meeting Brno z.s., Ackermann Gemeinde e. V.
Weggehen und Ankommen: So sagt man heute Never Again!, 29. 5., Dechow
Begegnung von Partnerorganisationen, Kultur
Viertägiges Treffen von Mitgliedern zweier Partnervereine aus Liberec (Ostašov) und Dechow mit gemeinsamen Workshops zum Entwurf einer vom Werk Ernst Barlachs inspirierten Skulpturengruppe zum Thema Krieg, Weggehen und Ankommen.
Projektpartner: Förderverein der Gemeinde zu Dechow e.V., Spolek přítel Ostašova
Už nikdy více! | Nie wieder!, 19. 5., Prag
Konzert
Festkonzert für Überlebende der NS-Verfolgung
Projektpartner: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag, Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds, Nadační fond obětem holocaustu, Živá paměť
Danke! Mai – November, 2025, Beroun, Prag, Domažlice, Freyung, Passau, München
Konzert
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Konzert- und Bildungsinitiative zum Gedenken an den 80. Jahrestag des Kriegsendes und die Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs auf die deutsche und tschechische Gesellschaft
Projektpartner: Mgr. Zdeněk Hazdra Ph.D., Dr. Philipp Ortmeier
Juni
Zukunft durch Erinnerung – Jugend in Dachau, 1.–5. 6., Dachau
Jugendtreffen
Eine 5-tägige Begegnung von 15 deutschen und 15 tschechischen Jugendlichen in Dachau zum Jahresthema 2025.
Web: oberschule.weinauschule.de, zsnavybezku.cz
Projektpartner: Oberschule an der Weinau, ZŠ Na Výběžku Liberec
Erinnerung verbindet: Deutsch-Tschechische Jugend im Dialog über Vergangenheit und Zukunft, 1.–6. 6., Prag
Schulaustausch
6-tägiges Begegnung von 10 deutschen und 10 tschechischen Schülern mit Debattentraining zur Fragen der Erinnerungskultur.
Web: www.gymnasium-lappersdorf.de, www.dsp-praha.org
Projektpartner: Gymnasium Lappersdorf, Deutsche Schule Prag
Mit Musik gemeinsam für Toleranz und Verständnis, 29. 6. – 6. 7., Colditz
Begegnung von Kinderchören
Einwöchiges Musiktreffen von Mitgliedern eines Kinderchors aus Havířov und eines Jugendorchesters aus Leipzig mit gemeinsamer Einstudierung eines Konzerts und Aktivitäten zu unserem Thema des Jahres 2025.
Web: zakovska-havirov.cz, www.praetoriusleipzig.de
Projektpartner: ZŠ Žákovská Havířov, Jugendmusziergruppe „Michael Praetorius“
Never again entscheiden wir und jeden Tag, Juni Mělník, September Pirna
Schulaustausch
Zwei je 4-tägige Begegnungen in Pirna und Mělnik mit je 20 deutschen und tschechischen Schülerinnen und Schülern zum Jahresthema 2025.
Web: www.schillergymnasium-pirna.de, www.gjp-me.cz
Projektpartner: Friedrich-Schiller-Gymnasium Pirna, Gymnázium Jana Palacha Mělník
Briefe aus der Asche, Juni 2025, Prag
Publikation
Tschechische Übersetzung und Herausgabe der Erinnerungen an das jüdische Sonderkommando in Auschwitz.
Web: www.academia.cz/
Projektpartner: Nakladatelství Akademia
Juli
Wie, So Weiter? – Symposium Strömungen 2025, 4. 7., Řehlovice
Kultur, bildende Kunst
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Realisierung des 21. Kunstsymposiums „Strömungen“ zum Jahresthema 2025.
Web: kcrehlo.cz/cs, riesa-efau.de
Projektpartner: Kulturní centrum Řehlovice, riesa efau. Kultur Forum Dresden
Sommerakademie 2025, 7.–11. 7., Liberec
Feriencamp
5-tägiges künstlerisches Feriencamp zum Jahresthema 2025 für 10 deutsche und 10 tschechische Teilnehmer in Liberec
Web: www.ku-weit.eu, www.suslbc.cz
Projektpartner: Kultur- und Weiterbildungsgesellschaft mbH, Kreismusikschule Dreiländereck, Střední umělecká škola v Liberci
Blick-Winkel: Einblicke, Ausblicke und Widersprüche – eine trilaterale Jugendbegegnung. Ein Beitrag zu „never again“, 13.–22. 7., Bautzen
Jugendtreffen
Zehntägiges Jugendtreffen in Bautzen.
Web: www.tuepfelhausen.de, svcblansko.cz
Projektpartner: Tüpfelhausen – Das Familienportal e.V., Středisko volného času Blansko, příspěvková organizace
Über Mauern und Brücken, 14.–27. 7., Řehlovice
Kultur, bildende Kunst
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Deutsch-tschechisches Bildhauersymposium: 22 Künstler, 14 Tage gemeinsames Schaffen, Bauen von Brücken über die Gräben der Vergangenheit.
Web: www.kunstverein-sachsen.de/
Projektpartner: Spolek výtvarníků a sochařů LAVY, z.s., Neuer Sächsicher Kunstverein
Side Session zur MSA-Konferenz, 16.7., 10.30–14.30, Prag
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Vom Zukunftsfonds organisierte Side Session zur Konferenz 9th Annual Meeting of the Memory Studies Association. Die Konferenz Beyond Crises: Resilience and (In)stability findet 14.–18.7. statt.
Projektpartner: Memory Studies Association
Deutsch-Tschechische Theaterworkshops Paměť národa (Erinnerung einer Nation), Juli Prag, August Berlin
Jugendtreffen
Zwei Workshops mit anschließender Aufführung eines Theaterstücks zum Thema Zweiter Weltkrieg, NS-Unrecht und Vertreibung.
Web: www.postbellum.cz, www.alte-feuerwache.de
Projektpartner: POST BELLUM, z. ú., Alte Feuerwache e. V.
11. Internationales, interkulturelles Fußballbegegnungsfest – Demokratie global gestalten. Ein Beitrag zu „never again“, Juli 2025 (tbc), Leipzig
Fußballturnier
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Beteiligung tschechischer Teams am 11. internationalen Jugend-Fußballbegegnungsfest zum Gedenken an das Schicksal des jüdischen Fußballclubs SK Bar Kochba.
Web: www.tuepfelhausen.de, svcblansko.cz
Projektpartner: Tüpfelhausen – Das Familienportal e.V., SVC Blansko
Plenair MILIRE 2025, Juli 2025, Horní Blatná, Karlovy Vary
Workhsop, Ausstellung
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Einwöchiges gemeinsames künstlerisches Schaffen zum Jahresthema 2025 von 7 deutschen und 7 tschechischen Künstlern mit anschließender Ausstellung inkl. Ausstellungskatalog.
Web: https://www.kuakv.cz/
Projektpartner: Krajská umělecká asociace Karlovy Vary, EUROPA-SYMPOSIUM THURNAU e.V
Gewerkschaftliches Erinnern an NS-Verbrechen in Prag und Lidice, Juli 2025, Praha, Lidice
Fachbegegnung
3-tägige Begegnung in Prag zum Jahresthema 2025 von 8 deutschen und 8 tschechischen Teilnehmer mit Gewerkschaftshintergrund.
Web: oberfranken.dgb.de/jugend, oskovo.cz
Projektpartner: DGB-Jugend Oberfranken, Odborový svaz KOVO
Präsentation des zweisprachigen Dokumentarfilms Das Licht für die Zukunft / Světlo pro budoucnost, Juli 2025 – Februar 2026, Český Krumlov, Vejprty, Kaplice, Brno, Regensburg, Nürnberg, Freyung, München
Film
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Präsentation eines Dokumentarfilms über das Schicksal dreier Frauen, deren Leben von den Nachkriegsereignissen geprägt war. Anschließende Diskussionen mit Beteiligung von Zeitzeuginnen an jeweils vier Orten auf deutscher und tschechischer Seite
Web: www.lenkaovcackova.com, www.youtube.com/watch?v=b_gcxgK0Gos
Projektpartner: Lenka Ovčáčková, Die Repräsentanz des Freistaats Bayern in der Tschechischen Republik
Brücken bauen an der Goldenen Straße – 80 Jahre Kriegende – Erinnern – daraus lernen – miteinander Zukunft bauen, Juli–September, bayerisch-böhmische Grenze
Veranstaltungsreihe an der bayerisch-böhmischen Grenze im Sommer/Herbst 2025: Festival, Wanderung und Diskussion
Web: www.geschichtspark.de, www.cbs-tbv.eu
Projektpartner: Verein Via Carolina-Goldene Straße e.V., Česko-bavorský spolek přátelství a spolupráce
August
LEPERIBEN: WIR VERGESSEN NICHT, 1. 8. – 30. 10. Prag, 17.–21.9. Nürnberg
Ausstellung zur Thematik des Holocaust an den Roma und zu gegenwärtigen Formen der Diskriminierung, mit Fokus auf dem Schaffen von Roma-Künstlern aus Deutschland und Tschechien
Web: www.artivistlab.info/1983/leperiben-my-nezapominame
Projektpartner: Artivist Lab, Edel Extra e.V.
Accepdance – Tanzen im Dreieck!, 11.–24. 8, Großhennersdorf
Workshop
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Tanzlabor für junge Teilnehmende aus Deutschland, Tschechien und Polen mit Fokus auf den Themen Erinnerung, Vertreibung und Versöhnung
Web: www.kommenundgehen.org/projekte/accepdance-workshop-2025/
Projektpartner: Förderverein „Kommen und Gehen“ – Das Sechsstädtebundfestival e.V., DoKrajin
Nie wieder! 80 Jahre Kriegsende. Gemeinsames Erinnern, 20.–24. 8., Praha, Dubí, Kladno, Děčín
Studienfahrt
Viertägige Studienfahrt nach Tschechien (Dubí, Prag, Kladno, Děčín) zur Erinnerung an den Widerstand der sudetendeutschen Sozialdemokratie gegen den Nationalsozialismus
Web: www.seliger-gemeinde.de, masarykovaakademie.cz
Projektpartner: Seliger-Gemeinde, Masarykova Demokratická Akademie
Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs im Rahmen des Programs der 41. Ausgabe des TrutnOFF Open Air Festivals 2025, 21.–24. 8, Trutnov
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Konzert deutscher Bands, Ausstellung der Dresdner Galerie nEUROPA, Seminar „Freiheit, Gedächtnis, Glaube und Mut“ und ökumenische Gottesdienste unter Leitung von Pfarrerinnen und Pfarrern der deutschen evangelischen Kirche.
Web: www.trutnoff.cz
Projektpartner: Geronimo s.r.o., Kultur Aktiv e.V.
Theresienstadt, die Türen von, 24. 8., Theresienstadt
Kultura, výtvarné umění
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Fotoprojekt, das den heutigen Bewohnern und Besuchern Theresienstadts die Atmosphäre des einstigen Ghettos näherbringt.
Web: wedding-film.org, www.pamatnik-terezin.cz
Projektpartner: Wedding Film GbR, Památník Terezín
„Nie wieder“ LARP (Workshop), 29. 8. Berlin, 5. 9. Prag
Workshop
Deutsch-tschechische Workshops: nonverbale Rollenspiele als gemeinsame Erforschung von kollektivem Gedächtnis und ethischer Verantwortung.
Web: www.romanschramm.de
Projektpartner: Roman Schramm, di.pole, z.s., Nachbarschaftsheim Neukölln e.V.
Nie wieder… 2025: Zwischen Floskeln und Aufrichtigkeit, August 2025, Hořejší Herlíkovice, Strážné
Freiwilligentreffen
Eine 6-tägige Begegnung von 15 tschechischen und 13 deutschen Teilnehmern zu verschiedenen Ansätzen der Vermittlung von historischen Erfahrungen.
Web: pratele-herlikovic.evangnet.cz, asf-ev.de
Projektpartner: SEM Přátelé Herlíkovic, Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e. V.
Austauschaufenthalt junger Menschen. Tschechen und Deutsche IX. Nie wieder Krieg, nie wieder Nationalsozialismus, nie wieder Holocaust! August 2025, Frýdek-Místek
Sportaustausch
8-tägige Begegnung von 20 deutschen und 20 tschechischen Jugendlichen in Frýdek-Místek zum Jahresthema 2025.
Web: www.handball.skp.cz, www.tsv-griedel.de
Projektpartner: Sportovní klub policie Frýdek-Místek z.s., TSV- Griedel
Nie wieder ethnische Säuberungen – Tschechen und Deutsche erinnern gemeinsam an das multiethnische und multireligiöse Wolhynien, 31. 8. Volyň (Wolhynien), 23. 10. Prag
Vorlesung, Workshop
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Zwei öffentliche Workshops zur deutschen und tschechischen Vergangenheit von Wolhynien: 1. im Rahmen des Museumsfests in Listow, 2. im Rahmen der Konferenz Erinnerung und Migration in Prag
Web: www.umsiedlermuseum-wolhynien.de/museum/aktuelles
Partneři projektu: Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel, Heimatverein Linstow e.V.
September
Das Erbe der überlebenden Roma und Sinti über Generationen hinweg.
Anerkennung, Verantwortung und Herausforderungen 80 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg, 11.–14. 9., Prag, Lety u Písku
Konferenz
Dreitägige Konferenz von und mit deutschen und tschechischen Sinti und Roma.
Web: www.usd.cas.cz, www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/philosophie/zegk/histsem/forschung/Forschungsstelle_Antiziganismus.html
Projektpartner: Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, Forschungsstelle Antiziganismus – Historisches Seminar, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Erinnern, mahnen, handeln. Gemeinsam für eine Welt ohne Krieg und Faschismus, 14.–21. 9., Tangermünde
Schüllertreffen
Fünftägiges Schülertreffen von Partnerschulen mit Aktivitäten zu unserem Thema des Jahres 2025.
Web: www.gymnasium-diesterweg.de, www.gympolicka.cz
Projektpartner: Diesterweg-Gymnaisum Tangermünde-Havelberg, Gymnázium Polička
Aufarbeitung und Gedenken an die Zerstörung und Teilung Europas im „kurzen“ 20. Jahrhundert. Jugendliche aus Deutschland und Tschechien wollen nicht mehr geteilt und getrennt werden, 15.–19. 9., Fulda
Schülertreffen
Fünftägiges Treffen von Schülerinnen und Schülern aus Partnerschulen zu unserem Thema des Jahres 2025.
Web: www.stein.schule.de, www.gjj.cz
Projektpartner: Freiherr-vom-Stein-Schule Fulda, SRPŠ při Gymnáziu Josefa Jungmanna, z.s.
Stolperstein für Pavel Tigrid, Kouřimská 5, Prag 2, 17. 9. ab 16:45 Uhr
Gedenkveranstaltung
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Verlegung eines neuen Stolpersteins für Pavel Tigrid, der die deutsch-tschechische Verständigung maßgeblich vorangetrieben hat.
Eine Initiative des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.
Unbehinderte Begegnungen, 22.–26. 9., Prag, Minden
Sozialprojekt, Begegnung
Zwei 5-tägige Begegnungen in Minden und Prag zum Jahresthema 2025 mit je 10 deutschen und 10 tschechischen Menschen mit leichten psychischen Beeinträchtigungen.
Web: pragkontakt.cz, diakonie-stiftung-salem.de
Projektpartner: Pragkontakt, z.s., Diakonie Stiftung Salem gGmbH
Nie wieder ist jetzt! 80 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs: Deutsch-Tschechisches Autorentreffen, 23.–25. 9., Sulzbach-Rosenberg
Autorentreffen
Dreitägiges Treffen deutscher und tschechischer Autoren zur literarischen Auseinandersetzung mit dem Jahresthema 2025.
Web: literaturarchiv.de, czechlit.cz
Projektpartner: Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg e.V. | Literaturhaus Oberpfalz, České literární centrum / Moravská zemská knihovna
Der Kampf gegen Antisemitismus durch Lernen. Die Wichtigkeit von Rerspekt und Toleranz. 25. 9. – 2. 10., Blansko
Schülertreffen
Eine 8-tägige Begegnung von 9 deutschen und 9 tschechischen Schülerinnen und Schülern in Blansko.
Web: www.gymbk.cz, igsoyten.de
Projektpartner: Gymnázium Blansko, Integrierte Gesamtschule Oyten
Wie sagt man heute „never again“? – Kampf gegen Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit und Nationalismus, September 2025 Straubing, März 2026 Prag
Schulaustausch
Zwei 7-tägige Begegnungen von je 14 deutschen und 14 tschechischen Schülern in Straubing und Prag zum Jahresthema 2025.
Web: gymnazium-prazacka.cz, www.dasbruckner.de
Projektpartner: Gymnázium Na Pražačce, Anton Bruckner Gymnasium
Partnerschaftsbegegnung an der Elbe II., September 2025, Dresden
Schulaufenthalt
3-tägige Begegnung in Dresden zum Jahresthema 2025 von insgesamt 24 deutschen und tschechischen Schülerinnen und Schülern aus Olomouc und Nördlingen.
Web: www.oaol.cz, wirtschaftsschule-noerdlingen.de
Projektpartner: Obchodní akademie Olomouc, Staatliche Wirtschaftsschule Nördlingen
Spolu – Gemeinsam, September 2025 Dresden, März 2026 Běchovice
Schüleraustausch
Zwei achttägige Austauschaufenthalte mit einem Programm zu unserem Thema des Jahres 2025
Web: www.zsbechovice.cz, www.romain-rolland-gymnasium.eu
Projektpartner: ZŠ Praha Běchovice, Romain-Rolland-Gymnasium Dresden
Oktober
Deutsch-tschechische Begegnungen von Kolpingsfamilien, 3.–5. 10., Lipno
Begegnung
Dreitägiges Treffen von Kolpingsfamilien aus Velká Biteš und Schrobenhausen in Lipno im Oktober 2025
Web: velkabites.kolping.cz, www.kolpingfamilie.de
Projektpartner: Kolpingova rodina Velká Bíteš, Kolpingfamilie Schrobenhausen
Vorurteile abbauen – Freundschaften aufbauen! Deutsch-tschechische Schülerbegegnung in Passau, 6.–9. 10., Passau
Schulaustausch
4-tägige Begegnung in Passau von 26 tschechischen und 15 deutschen Kinder zum Jahresthema 2025.
Web: www.branajazyku.cz, gams.edupage.org
Projektpartner: Základní škola Brána jazyků s rozšířenou výukou matematiky, Gebrüder-Asam-Mittelschule
„…und Steine werden sprechen“, 10. 10., Chemnitz
Kultur, Theater
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Vorbereitung und vier Aufführungen eines Theaterstücks mit musikalischer Begleitung und anschließenden Debatten.
Web: artczech.com, taupunkt-chemnitz.de
Projektpartner: Spolek Artczech, Taupunkt e.V.
Kinderfilmfestival von Ota Hofman in Ostrov, 12.–17. 10., Ostrov
Kinderbegegnung
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
3-tägige Begegnung von 12 deutschen und 12 tschechischen Kindern beim Kinderfilmfestival Ota Hofmann in Ostrov inklusive Workshops und Diskussionen zum Jahresthema 2025
Projektpartner: Kulturní a kreativní centrum Ostrov, příspěvková organizace, Město Annaberg-Buchholz / Grosse Kreisstadt Annaberg-Buchholz
Vergessene Orte – Gedächtnis der Landschaft, 16.–19. 10., Polevsko
Workshop
4-tägiger generationsübergreifender Workshop zum Jahresthema 2025 mit je 8 deutschen und 8 tschechischen Teilnehmern zu den Spuren der Vergangenheit in der Landschaft
Web: www.hillerschevilla.de, www.horskyspolek.eu
Partneři projektu: Hillersche Villa gGmbH, Lužický horský spolek
Macht Liebe, nicht Krieg!, 17.–20. 10., Bystřice nad Pernštejnem
Jugendbegegnung
4-tägige Begegnung in Bystřice nad Pernštejnem von 10 deutschen und 10 tschechischen Jugendlichen und jungen Erwachsenen zum Jahresthema 2025
Web: www.forfamily.eu
Projektpartner: For Family.cz, z.s., Jugendwerk e.V.
Čojčlandská Konferenz goes Kulturhauptstadt, 23. 10., Chemnitz
Konferenz
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Erweiterte Konferenz mit Programm zum Jahresthema 2025 mit Workshops und Veranstaltungen für die Öffentlichkeit.
Web: cojc.eu
Projektpartner: Cojc gGmbH, A BASTA z.s.
Zivilgesellschaft und Erinnerungskultur – Begegnungsreise nach Brünn, 30. 10. – 3. 11., Brünn
Begegnung von Bürgerinitiativen
Austausch zwischen Bürgerinitiativen und Kulturorganisationen aus den Partnerstädten Brünn und Leipzig zum Jahresthema 2025.
Web: www.leipzig-brno.de, www.tripitaka.cz
Projektpartner: Städtepartnerschaft Leipzig – Brno e. V., Tripitaka / komunitní centrum Barvy brněnského Bronxu
Erstes Schüllertreffen aus Všenory und Schnaittach, Oktober Všenory, April 2026 Schnaittach
Schulaustausch
Erstes Treffen von Schülerinnen und Schülern der Sekundarstufe I aus Všenory und Schnaittach zum Thema des Jahres 2025.
Web: www.skolavsenory.cz/zakladni-skola, www.mittelschule-schnaittach.de
Projektpartner: ZŠ Všenory, Mittelschule Schnaittach
Tschechisch-Sudetendeutsche Dialoge, 7. Oktober München, 9. Oktober Prag
Konzert
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Zwei Konzerte in Prag und München zur Erinnerung an die deutsch-tschechischen Kulturbeziehungen und zum Gedenken an den 80. Jahrestag des Kriegsendes
Projektpartner: NeoKlasik orchestr, Sudetendeutsche Stiftung
Apparat – Gastspiel in Stuttgart, Oktober 2025, Stuttgart
Theater
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Gastspiel des Inszenation „Apparat“ in Stuttgart
Web: www.studiohrdinu.cz/cs/production/aparat, www.staatsoper-stuttgart.de/junge-oper/join-2024-25/
Projektpartner: JOiN (Junge Oper im Nord), Studio Hrdinů
November
Frieden und Demokratie, jeder Mensch ist individuell und wertvoll, egal was andere
denken! 2.–5. 11., Bielefeld
Schülerbegegnung
4-tägige Begegnung in Bielefeld von 15 tschechischen und 20 deutschen Schülern zum Jahresthema 2025
Web: www.sougastro.cz, fvb-bk.de
Projektpartner: Střední škola podnikání a gastronomie Praha 9, Friedrich von Bodelschwingh Berufskolleg
Gemeinsam über den Krieg und gegen den Krieg, 9.–14. 11., Lübeck
Schulaufenthalt
Sechstägiges Schülertreffen von Partnerschulen in Lübeck mit Workshops zum Thema des Jahres 2025
Web: www.goasedlcany.cz, www.listschule.de
Projektpartner: Gymnázium a Střední odborná škola ekonomická Sedlčany, Friedrich-List-Schule Lübeck
Das literarische Atlantis taucht auf. In memoriam Jürgen Serke, 10.–11. 11., Brno
Literatursymposium
3. Jahrgang des Brünner Symposiums zur Erinnerung an deutschsprachige Autor:innen in Tschechien bzw. der Tschechoslowakei. Thema 2025: Jürgen Serkes Arbeit als Erforscher des „literarischen Atlantis“
Web: www.freunde-bruenns.com, www.stifterverein.de
Projektpartner: Německý kulturní spolek region Brno, Adalbert Stifter Verein e.V.
Nové mosty/Neue Brücken, November 2025 Broumov, Dezember 2025 (tbc) Chemnitz
Kultur, Ausstellung
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Fotoausstellung zu Orten und Schicksalen der ehemaligen und heutigen Bewohnern des Grenzgebiets.
Projektpartner: Neue Brücken, z.s., Fajn e.V
Verlust und Finden – von Dohel nach zu Hause – eine Landschaft gewinnt die Menschen zurück, November 2025, Chemnitz
Kultur, Literatur
ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG
Lesung und Performance zum Thema Verlust und Finden der Heimat.
Web: vodanamlyn.cz/
Projektpartner: Verlust und Finden-Kunstprojekte e.V, Nakladatelství Voda na mlýn
In Steinen verborgener Schmerz. Auf den Spuren der verschwundenen Steine in ausgewählten Orten Ostböhmens und Sachsen-Anhalts. In Verbindung mit der Ausstellung „Holocaust – Nie wieder. Tränen und Hoffnung“, November 2025, Querfurt
Schulaufenthalt
4-tägige Begegnung von 7 tschechischen und 10 deutschen Schülerinnen und Schülern in Querfurt mit Aktivitäten zum Jahresthema 2025.
Web: www.skolagrace.cz, www.base-ev.de
Projektpartner: Střední škola cestovního ruchu a grafického designu, s.r.o., B.A.S.E. e.V
Wie sagt man heute never again?, November Prag, April 2026 Brakel
Schülertreffen
Zwei einwöchige Schülertreffen von Partnerschulen zu unserem Thema des Jahres 2025
Web: www.oabubenec.cz, www.schulen-der-brede.de/berufskolleg
Partneři projektu: Obchodní akademie a Gymnázium Bubeneč, Berufskolleg Brede
Im Laufe des Jahres 2025
Ghetto Terezín
Webseite
Übersetzung und kulturelle Adaption einer umfangreichen Webseite zum Ghetto Theresienstadt ins Tschechische
Web: www.jugendbegegnung.de, www.terezinstudies.cz
Partneři projektu: Jugendbegegnung Theresienstadt/Terezín e.V., Institut Terezínské iniciativy
Deutsch-tschechischer Podcast: „Achtung: Desinfo!“
Podcast
Podcastreihe zu aktuellen Themen in den deutsch-tschechischen Beziehungen.
Web: ackermann-gemeinde.cz, www.kas.de/cs/web/tschechien
Projektpartner: Sdružení Ackermann-Gemeinde, Konrad Adenauer-Stiftung
Buch Sophie Scholl
Publikation
Tschechische Übersetzung und Herausgabe eines Comic über Sophie Scholl.
Web: www.petrinum.com
Projektpartner: PETRINUM s.r.o.
Die Terminangaben sind ohne Gewähr.
Die Projekte werden fortlaufend ergänzt.
