Deutsch-tschechischer Journalistenpreis 2026 in Frankfurt verliehen

Gemeinsam auf der Bühne:(Frankfurt am Main/Prag) Der Deutsch-tschechische Journalistenpreis 2026 ist am Freitagabend, 6. November, vor knapp 200 Gästen aus Politik, Gesellschaft und Medien beider Länder verliehen worden. In der Volksbühne im Großen Hirschgraben in Frankfurt am Main würdigte der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds zum elften Mal herausragende journalistische Arbeiten, die neue Perspektiven auf das Nachbarland eröffnen.

Unter dem Motto „Journalismus, der verbindet“ zeichnet der Preis Beiträge aus, die neue Einblicke in das Nachbarland eröffnen und sich auch schwierigen Fragen der gemeinsamen Geschichte und Gegenwart widmen. Die diesjährigen Gewinnerbeiträge setzen sich unter anderem mit dem Sudetendeutschen Tag in Brünn auseinander, erzählen von Begegnungen über die Grenze hinweg oder widmen sich dem Umgang mit einer Naturkatastrophe.

„Guter Journalismus macht neugierig – auf Menschen, ihre Geschichten und ihre Sicht auf die Welt. Genau das brauchen wir auch zwischen Deutschen und Tschechen. Denn Nachbarn zu sein heißt noch lange nicht, einander zu verstehen. Die diesjährigen Preisträgerinnen und Preisträger schauen genauer hin, stellen unbequeme Fragen und geben unterschiedlichen Stimmen Raum. Ihre Arbeit hilft uns, das Nachbarland besser zu verstehen und auch die eigene Sicht zu hinterfragen. Das ist Journalismus, der verbindet“, betonen Susanne Sehlbach und Tomáš Jelínek, die Geschäftsführung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.

Der Zukunftsfonds verleiht den Preis gemeinsam mit dem Deutschen Journalisten-Verband (DJV) und dem Journalistensyndikat der Tschechischen Republik (Syndikát novinářů ČR). Die Preisträger und Preisträgerinnen werden durch eine deutsch-tschechische Jury ausgewählt, die sich aus renommierten Journalisten und Journalistinnen aus beiden Ländern zusammensetzt. Der diesjährige Juryvorsitzende, Peter Lange, unterstrich in seinem Eingangsstatement unter anderem die Bedeutung der öffentlich-rechtlichen Medien für die gegenseitige Verständigung: „Wenn die Leistungsfähigkeit der professionellen Medien schwindet, weil ihnen die finanziellen Mittel entzogen werden, dann kann das auch Auswirkungen haben auf den Preis, der hier alljährlich vergeben wird. Es werden dann vielleicht gerade die exzellenten, die aufwendigen Produktionen mit langem Atem und Tiefgang fehlen, die sich vom täglichen Brot- und Buttergeschäft des tagesaktuellen Journalismus unterscheiden. Es könnte sein, dass beide Seiten noch weniger voneinander erfahren mit allen Nebenfolgen, die das haben kann für das gegenseitige Verständnis diesseits und jenseits der Grenze,“

Die Preisverleihung wurde live auf der Website des Tschechischen Fernsehens und über die Online-Plattform des MDR / Mitteldeutscher Rundfunk übertragen.

Die Preisträgerinnen und Preisträger

Kategorie Text

• Vladimír Ševela: Do Brna! Rozruchu navzdory, Hospodářské noviny, 22.05.2026.
• Maria Oberleitner, Wolfgang Würth, Magdalena Becher: Aus böhmischen Dörfern, Oberpfalz-Medien (Der neue Tag/Amberger Zeitung), 29.11.2025.

Kategorie Audio

• Tomáš Kremr: Brněnská jedenáctka speciál: Velká reportáž ze sjezdu sudetských Němců v Brně, Český rozhlas, 28.06.2026.
• Olga Hochweis: Die tschechische Comicautorin und Illustratorin Štěpánka Jislová, Deutschlandfunk Kultur, 05.06.2026

Kategorie Multimedia

• Jana Gerleová: Fantomová hranice, Česká televize, ČT 1. 25.05.2026
• Bettina Wobst: Nationalparks – Brandherde und Naturparadiese?, ARTE Re, 16.06.2026

Sonderpreis „Milena Jesenská“

• Oliver Hach: Das Geheimnis der verschwundenden Dörfer im böhmischen Erzgebirge, Freie Presse, 12.03.2026

Mehr über die Gewinnerbeiträge

Kategorie Text

Vladimír Ševela: „Do Brna! Rozruchu navzdory“ Hospodářské noviny, 22. Mai 2026

Was bedeutet es heute, sudetendeutsch zu sein? Und was bewegt Menschen verschiedener Generationen, zum Sudetendeutschen Tag nach Brünn zu reisen? Vladimír Ševela sprach mit fünf deutschen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, darunter einer 97-jährigen gebürtigen Neutitscheinerin und einem 37-jährigen Psychotherapeuten aus Dachau. Ihre Lebensgeschichten zeigen, wie unterschiedlich Menschen ihre sudetendeutsche Herkunft erfahren und mit ihr umgehen.

Jurymitglied Anneke Hudalla würdigte seine Fähigkeit, Vertrauen zu schaffen und aufmerksam zuzuhören: „Vladimir Sevelas großes journalistisches Talent besteht darin, dass er Menschen zum Sprechen bringt. Mühelos findet er einen Draht. Er weckt Vertrauen. Er hört gut zu. Sehr gut sogar.“

Maria Oberleitner, Wolfgang Würth und Magdalena Becher: „Aus böhmischen Dörfern“, Oberpfalz-Medien (Der neue Tag/Amberger Zeitung), 29. November 2025

Wie blicken Menschen in Böhmen auf die Oberpfalz und ihre deutschen Nachbarn? Sechs Monate lang reisten Maria Oberleitner, Wolfgang Würth und Magdalena Becher immer wieder nach Tschechien. Sie sprachen mit Menschen, deren Alltag eng mit Deutschland verbunden ist. Die Gespräche, ergänzt durch Visualisierungen und ein Quiz, zeichnen ein vielschichtiges Bild der tschechischen Nachbarn – und halten dem deutschen Publikum zugleich einen Spiegel vor.

Laudator Jan Brož betonte: „Den Autorinnen und dem Autor ist es gelungen, den Bayern nicht nur Tschechien näherzubringen, sondern auch sie selbst. Die Tschechen kennen ihr Land nämlich viel besser als umgekehrt.“

Kategorie Audio

Tomáš Kremr: „Brněnská jedenáctka speciál: Velká reportáž ze sjezdu sudetských Němců v Brně“, Český rozhlas, 28. Juni 2026Fünf Tage lang begleitete Tomáš Kremr den Sudetendeutschen Tag in Brünn, der erstmals in Tschechien stattfand. Für eine Sonderausgabe des Podcasts „Brněnská jedenáctka“ sprach er mit Befürwortern und Gegnern und hielt die Atmosphäre vor Ort fest. Seine Reportage verbindet persönliche Stimmen und unmittelbare Eindrücke mit den historischen Hintergründen des kontrovers diskutierten Ereignisses.

Laudator Filip Nerad hob die journalistische Ausgewogenheit hervor: „Mit seinem lebendigen Reportagestil vermittelt er den Zuhörern alle Informationen und Emotionen vom Ort des Geschehens. Gleichzeitig wahrt er die notwendige journalistische Distanz, gibt allen Seiten ausreichend Raum, sich zu äußern, und drängt keine der Positionen auf.“

Olga Hochweis: „Die tschechische Comicautorin und Illustratorin Štěpánka Jislová“ Deutschlandfunk Kultur, 5. Juni 2026

In ihrem Radioporträt stellt Olga Hochweis die tschechische Comiczeichnerin und Illustratorin Štěpánka Jislová vor. Im Mittelpunkt steht deren autobiografisch geprägter Comicroman „Heartcore“ über Beziehungen und die Suche nach Nähe. In wenigen Minuten entsteht ein lebendiges Bild der Künstlerin, das auch den gesellschaftlichen Kontext ihrer Arbeit erschließt.

Jurymitglied Libuše Černá würdigte Präzision und Einfühlungsvermögen der Autorin: „Olga Hochweis verfügt nicht nur über profunde Kenntnisse der tschechischen Kultur, sondern begegnet den Menschen, über die sie berichtet, mit echtem Interesse und großer Empathie. Präzision und Sorgfalt sind für sie keine Nebensächlichkeiten – auch nicht im kleinsten journalistischen Format.“

Kategorie Multimedia

Jana Gerleová: „Fantomová hranice“, Česká televize, ČT1, 25. Mai 2026

Die Grenzen des einstigen Sudetenlandes sind auf heutigen Landkarten nicht mehr zu erkennen. Ihre Folgen bleiben jedoch spürbar. In ihrem Dokumentarfilm „Fantomová hranice“ („Phantomgrenze“) untersucht Jana Gerleová, wie die Umbrüche der 1930er- und 1940er-Jahre das deutsch-tschechische Grenzgebiet bis heute prägen. Ihr Blick richtet sich auf Bildung, Gesundheit, Wahlverhalten und das gesellschaftliche Zusammenleben.

Laudator Michael Hiller lobte, wie die Dokumentation Geschichte und Gegenwart miteinander verbindet: „Das Konzept, diese Phantomgrenze so sichtbar zu machen, ist eine gelungene Form, auch um Vergangenes als Warnung in die Gegenwart zu tragen.“

Bettina Wobst: „Nationalparks – Brandherde und Naturparadiese?“, ARTE Re, 16. Juni 2026

Der Waldbrand von 2022 in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz hat tiefe Spuren hinterlassen: Rund 1.200 Hektar Wald brannten, drei Dörfer mussten evakuiert werden, drei Häuser wurden zerstört. Bettina Wobst geht den Folgen der Katastrophe nach und fragt, wie sich Naturschutz und der Schutz vor künftigen Bränden vereinbaren lassen. Sie spricht mit Betroffenen, recherchiert Hintergründe und beleuchtet unterschiedliche Positionen in der Debatte über die Nationalparks.

Jurymitglied Anne Webert betonte: „Bettina Wobst zieht unaufgeregt Bilanz, sammelt Fakten und Hintergründe, lässt die Menschen vor Ort zu Wort kommen. Ihre Reportage ist relevant, informativ, konstruktiv. Und außerdem: bewegend, unparteiisch, menschlich.“

Sonderpreis „Milena Jesenská“

Oliver Hach: „Das Geheimnis der verschwundenen Dörfer im böhmischen Erzgebirge“, Freie Presse, 12. März 2026

Wo einst Dörfer standen, erinnern heute oft nur wenige Spuren an ihre früheren Bewohner. Oliver Hach hat sich auf die Suche nach verschwundenen Ortschaften auf der tschechischen Seite des Erzgebirges begeben. Er kehrte immer wieder zurück, sprach mit Menschen aus der Region und legte Schicht für Schicht die deutsch-tschechische Geschichte der Orte frei. Seine Reportage erzählt von einer Vergangenheit, die bis heute nachwirkt, und von Menschen, die sich für Erinnerung, Aussöhnung und Begegnungen über die Grenze hinweg einsetzen.

Jurymitglied Kilian Kirchgeßner würdigte die Beharrlichkeit seiner Recherche: „Mit seinem Eintauchen in Gegenwart und Vergangenheit des deutsch-tschechischen Grenzlands setzt er den Menschen, die sich für Aussöhnung einsetzen und grenzüberschreitend engagieren, und der ganzen vielgesichtigen Region ein Denkmal.“

Kontext

Mit dem Deutsch-tschechischen Journalistenpreis reagiert der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds auf den Bedarf nach einer niveauvollen, unabhängigen und objektiven Berichterstattung über das Geschehen im Nachbarland und dessen Hintergründe. Bereits zum elften Mal würdigt er Journalistinnen und Journalisten, die über die gängige Berichterstattung hinaus Themen, Menschen und Geschichten aufspüren, die der Öffentlichkeit das Nachbarland und seine Bewohner näherbringen.

Ausgezeichnet werden die besten deutschen und tschechischen Beiträge in den Kategorien Text, Audio und Multimedia. Mit dem Sonderpreis „Milena Jesenská“ werden zudem aktuelle Beiträge gewürdigt, die die Themen Zivilcourage, Verständigung und Toleranz behandeln.

Die Beiträge aller Kategorien sind mit einem Betrag von 2500 Euro dotiert.

Die Jury des Deutsch-tschechischen Journalistenpreises besteht aus Journalistinnen und Journalisten, die über langjährige Erfahrungen in den Beziehungen zwischen beiden Ländern verfügen und deren Sprachen sprechen: Petr Brod, Jan Brož, Daniel Brössler, Libuše Černá, Michael Hiller, Dr. Anneke Hudalla, Kilian Kirchgeßner, Bogna Koreng, Veronika Kupková, Dr. Peter Lange, Filip Nerad, Lída Rakušanová, Christoph Scheffer, Hynek Spurný und Anne Webert.

Fotos von der Preisverleihung (erste Fotos ab 6.11.2026, ca. 22:00)
Jury
Preisträger 2026